[영어 관용표현] I can't feel my hands

동장군이 계속해서 떠나질 않고 있는 요즘, 날씨 너무 춥죠? 이렇게 날씨가 추울 때, 영어로는 어떻게 표현을 할까요? 바로 알아봅시다.

출처 : Flickr

I can't feel my hands

직역하면 "내 손을 느낄 수 없어!"라고 해석할 수 있는데요. 너무 추워서 팔다리의 감각이 마비된 상태를 의미할 때, 대중적으로 사용하는 관용 표현입니다. 앞으로 "It's too cold."라고 표현하는 대신, 'I can't feel my hands."라고 표현해보아요! 훨씬 더 표현의 깊이가 있기에, 외국인들이 아주 좋아할거에요!

 

동의어

"It's too cold.", "It's bone-chilling cold.", "My body is freezing."과 같은 표현을 쓸 수 있습니다. 같은 의미의 단어 여러 개를 알고 있고, 이를 표현할 때 다양한 선택지를 통해서 사용한다면 영어 실력이 일취월장 하실 수 있을거에요.